Одна из самых ранних пьес драматурга базируется на классическом сюжете «Менехмов» Плавта, который использует архетипическую фабулу «комедии с узнаванием». В основе истории лежит жизнь разделённых в детстве близнецов, который судьба сталкивает спустя какое-то время, итогом чего становится бесконечная череда комических коллизий.
Шекспир дополняет этот сюжет второй парой близнецов и выводит его из плоскости чисто комедийной в более глубокое измерение, утверждая в пьесе семейные ценности, важность отношений родителей и детей в семье, верность дружбе и данному слову.
Эта пьеса также закладывает основы для поиска возможностей совмещения и сосуществования двух различных культур. Этот спектакль погружает в калмыцкую национальную культуру, находя баланс между действием, описанным у Шекспира, и культурным наследием калмыцкого народа.
Это задача прослеживается во всём: от музыки до декораций и костюмов, вплоть до адаптации некоторых текстовых фрагментов и шуток под калмыцкие реалии. Вечный сюжет, использованный У. Шекспиром в этом пьесе, подталкивает к подобному эксперименту.
Спектакль идёт в очень высоком темпе, в постоянном движении. Мобильные декорации, решающие одной-двумя деталями перемещение из одного места действия в другое, активная пластическая составляющая в игре актёров, искристая, фонтанирующая манера игры должны будут подчеркнуть увеличивающуюся подобно кругам на воде путаницу. Так что в конце концов действие закрутится в, своего рода, ярком и праздничном торнадо. И в итоге становится ясно, что лишь верность, дружба и семейные ценности могут удержать нас в любой ситуации и помогут отличить правду от вымысла.
Спектакль создан на средства гранта Министерства культуры РФ на поддержку молодой режиссуры.
Национальный драматический театр им. Б. Басангова (г. Элиста)
Премьера состоялась 17 ноября 2017 года
Художник-постановщик: Елена Варова
Хореограф: Ирина Самсонова
Композитор: Аркадий Манджиев
Пресса о спектакле:
